NPR
Y si sí: the phrase uniting Mexico during the World Cup
Sunday, July 5, 2026
Mexico's national soccer team competing in the World Cup has prompted widespread use of the phrase "Y si sí," which translates to "What if we can?" in English. The phrase has been used across Mexico during the tournament. Anamaria Sayre reported from Mexico City on the phrase's prominence during the competition.
